Interprete personale
Interpreti personali e servizi VIP.
I bisogni individuali di interpretazione possono fortemente variare ed è di importanza cruciale trovare la migliore soluzione per ogni singolo caso. Pertanto, un interprete di alto livello sarebbe sprecato se si tratta solo di accompagnare i turisti in giro per negozi, mentre un interprete alle prime armi può rovinare importanti trattative di un uomo d'affari poco attento che pensa che una semplice "trasposizione delle parole" sia sufficiente per creare un rapporto di lavoro che sia serio e di lunga durata. Il nostro principio è che per ogni occasione ci debba essere l’interprete giusto. Chiaramente questo non è sempre possibile, però possiamo aiutare il Cliente ad evitare degli errori più grossolani e a comprendere le proprie reali necessità interpretative.
Guide turistiche.
Inquadrare i bisogni di un gruppo o di un turista individuale non è compito sempre facile. Scegliere la guida, calcolare le distanze, tenere in considerazione il background culturale degli utenti sono scelte importanti che meritano una valutazione accurata. Questi sono solo alcuni dei criteri che si prendono in considerazione nella scelta delle guide turistiche o degli interpreti multilingue.